d'ou venez vous ?

Bonjour , voici une couche que j'ai acheter récemment , seulement je n'arrive pas a déchiffrer l'écriture qui se trouve dessus et en plus j'ai oublier ce que le vendeur m'avait indiquer .
quelqu'un a t'il une idée ?
Ne prenez pas en compte le journal récent , juste le petit bout de papier .



pierre

Demande à Dorcadion lui pourra peut être t’aider selon la détermination

Pierre

D'accord je vais lui envoyer en MP .
merci  

pierre

je viens de regarder dans les membres je le trouve pas ?

pierre

Oui excuse moi je l’appelle dorcadion car il est spécialiste dans les dorcadions

C'est Prinobius

Les 5 premiers ce sont des Fulvum , les miens viennent de la république Thecque , donc tu dois avoir déjà une indication

Pierre

moi je dirais plutôt des bêtes d'Ukraine, j'ai les mêmes de ce pays, de plus l'alphabet utilisé me fait penser au cyrillique...

quel est le nom du vendeur ?

j'ai peut-être une piste ?

c'est un entomologiste de Nancy , jean claude Salesse .

pierre

connais pas le gars en question...

en revanche, pour les espèces, on a D. fulvum, D. pusillum et D. cinerarium

Oui mais le récolteur est un russe.

Demande à ton vendeur le nom du récolteur.

Sinon tu as aussi la possibilité de traduire le cyrilique avec google traduction.

Tu peux même passé ta question sur un site russe et tu auras la réponse :

http://molbiol.ru/forums/lofiversion/index.php/t228188-600.html

Tu auras peut-être même la réponse du chasseur qui reconnaitra ses bêtes.

(j' ai envoyé ta photo à 7 correspondants russophones, si on y arrive pas je jette l' éponge)

Voici déjà 2 réponses :


1° : "...I think it says "Korneeg", in Russian, I suppose it is surname, not place. But not sure..."

2° : "...Good afternoon, unfortunately on a label - only the Russian name of the woodcutter - корнеед and total of 80 specimens.

Geographical label - No....

merci beaucoup pour votre aide , j'avance déjà plus , je vais essayer de recontacter l'entomologiste qui me les a vendue , par mail , mais c'est sympa de votre aide a tous , merci beaucoup  

par contre pour les espèces, j'y ai vue également D.pedestre et D.equestre ?

pierre

les premiers sont des fulvum, les suivants en effet des pedestre, je me suis trompé en regardant mes boites, en revanche les derniers ??? equestre ou cinerarium, en fait je ne sais pas trop...

voici les quatre premiers que j'étale :



Dorcadion equestre .



Et par contre ces deux la ?

pierre

effectivement les derniers ressemblent bien à Dorcadion pedestre !!!
les mâles de D. cinerarium ont les pattes noires mais faudrait demander à un spécialiste...

j'ai regarder un peu sur : http://molbiol.ru/forums/index.php?showtopic=203049&hl=dorcadion&st=0

mais y a plusieurs candidat qui se ressemble .
enfin , j'en ai déjà deux espèces c'est un très bon début  

pierre

Avec un peu de retard :

Zaporozhye area , du 20/04 au 05/05.2005 , UKRAINE .

pierre