Chaetocarabus arcadicus...

...étiquetés "Gr- Mt. Velluchi" je ne trouve pas cette localisation, qui peut m'éclairer ?

Bonjour Noël
j'ai trouvé ça sur le net ou l'on parle du mont Veluchi :
https://books.google.fr/books?id=WdRbAAAAQAAJ&pg=PA47&lpg=PA47&dq=grece+monts+veluchi&source=bl&ots=u7977LpTPg&sig=yQ3qn0AHqvUI0110bzYvrrJrHVU&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjyh4rr7aPKAhXItBoKHeTCDXoQ6AEIMjAE#v=onepage&q=grece%20monts%20veluchi&f=false
Pascalou

Merci à toi !

J'ai trouvé le mont thymphreste (veloúci,veluci) . Visible sûr google map.

Malpertuis a écrit:

...étiquetés "Gr- Mt. Velluchi" je ne trouve pas cette localisation, qui peut m'éclairer ?

Velouchi !!

https://en.wikipedia.org/wiki/Tymfristos

Merci à tous, je me doutais bien que cela devait être dans les Mts. Pindus. Comme quoi il faut se méfier de l'orthographe des noms géo !

Le problème c'est la transcription des noms de localités de pays à écriture différente (cyrillique)
La transcription anglaise et française n'est pas la même, à ce jour la transcription anglaise devient le standard, les noms de localités ayant été transcrit en français il y a quelques années ont souvent changé d'orthographe depuis que la transcription anglaise a pris le dessus.
Pascalou

Ben les carabophiles amateurs de chinoiseries doivent bien s'amuser...surtout si les déterminations sont orientées sur la localisation !!

Je confirme.
Pour mes lucanidaes j'ai mis plus de six mois à chercher les traductions des localités !! Le plus chiant c'est quand ils utilisent le mandarin.