Courtillière espagnole

Espagne, aout 2005, Est de Tudela, canal d'irrigation.d'une rizière.
En lavant un verre dans un canal d'irrigation, j'ai attrapé dans mon verre un insecte qui "passait à la dérive" dans le petit canal, une courtillière locale particulière ou la même qu'en France ?
Voyant qu'elle nageait bien, je l'ai pris pour un crustacé d'eau douce, au début ) je l'ai relaché sur la berge, elle s'est rapidement enterrée...
Merci